1
00:00:04,040 --> 00:00:06,679
- Μου έλειψες.
- Μου έλειψες.

2
00:00:06,759 --> 00:00:09,160
- Ω Θεέ μου.
- Δεν του αρέσει.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,599
Όχι.

4
00:00:11,919 --> 00:00:12,960
Φίλε, τι έκρηξη.

5
00:00:14,439 --> 00:00:17,559
Είναι ένας JD Knucklehead Chief.

6
00:00:17,640 --> 00:00:20,320
- Ινδός, ναι.
- JD Knucklehead Ινδός Αρχηγός.

7
00:00:20,399 --> 00:00:22,760
- Ναι.
- Τι καλό όνομα, φίλε.

8
00:00:24,559 --> 00:00:27,039
Το αφεντικό των Knuckleheads. Ουάου...

9
00:00:29,960 --> 00:00:32,240
Είναι μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή
γιατί...

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,359
Πάντα ήθελα να είμαι 36.

11
00:00:35,439 --> 00:00:37,719
Και αυτός είναι ο λόγος.

12
00:00:38,439 --> 00:00:40,439
Πρώτη φορά είδα αυτή τη μοτοσυκλέτα

13
00:00:40,960 --> 00:00:44,119
Ήθελα να έχω ένα 36
και είπα στον Ιερεμία:

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
«Θέλω να έχω έξι 36άρια».

15
00:00:47,320 --> 00:00:49,119
-Μη με γαμείς.
- Και ο Ιερεμίας μου είπε:

16
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
«Αυτό είναι αδύνατο.
Δεν θα μπορέσεις να πάρεις έξι 36άρια.

17
00:00:51,280 --> 00:00:53,399
Έχω δει μόνο ένα ζευγάρι».

18
00:00:54,119 --> 00:00:56,479
Στόχος μου είναι να πάρω έξι 36άρια.

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,679
Ακριβώς επειδή είναι σαν τον αδερφό μου
και θέλω να τον ενοχλήσω.

20
00:01:50,400 --> 00:01:58,760
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

21
00:02:00,159 --> 00:02:06,079
Νομίζω ότι η προέλευση
Το να θέλεις να έχεις έξι 36 είναι ότι...

22
00:02:07,560 --> 00:02:12,960
Ο Ιερεμίας με τσίμπησε λέγοντας
που δεν είναι δυνατό.

23
00:02:13,599 --> 00:02:15,639
Δεν έχει δει ποτέ έξι 36.

24
00:02:15,719 --> 00:02:20,039
Καταφέρετε να βρείτε έξι 36 τόσο γρήγορα
και να μπορείς να οδηγείς αυτόν τον τύπο μοτοσικλέτας...

25
00:02:20,120 --> 00:02:22,080
Είναι η πρώτη χρονιά των Knucklehead.

26
00:02:22,560 --> 00:02:25,199
Έχω εμμονή με τον κινητήρα Knucklehead.

27
00:02:25,280 --> 00:02:29,400
<i>Μπορείτε σχεδόν να πείτε ότι έχω πρόβλημα,</i>
<i>ειδικά με αυτά του 1936.</i>

28
00:02:29,479 --> 00:02:32,280
<i>Υπάρχουν τόσο λίγοι</i>
<i>που είναι σαν το ιερό δισκοπότηρο.</i>

29
00:02:34,080 --> 00:02:36,439
<i>Θα κάνω κάτι</i>
<i>που δεν έχει γίνει ποτέ.</i>

30
00:02:36,520 --> 00:02:39,039
<i>Θα πάρω έξι</i>
<i>ένα από αυτά τα ιστορικά Knucklehead 36</i>

31
00:02:39,120 --> 00:02:42,759
<i>να βγω στο δρόμο με τους φίλους μου</i>
<i>και ακολουθήστε μια επική διαδρομή.</i>

32
00:02:43,639 --> 00:02:47,039
<i>Έχω ήδη συναρμολογήσει τα πρώτα τέσσερα 36</i>
<i>με μερικούς σπουδαίους τεχνίτες,</i>

33
00:02:47,120 --> 00:02:50,800
<i>με τον Big Scott Stopnik</i>
<i>και με τον Socco Obestein.</i>

34
00:02:52,280 --> 00:02:55,360
<i>Τώρα ζήτησα από τον Ιερεμία και τον Μαξ</i>
<i>έλα μαζί μου σε αυτήν την περιπέτεια</i>

35
00:02:55,439 --> 00:02:57,800
<i>για να μπορούν να οδηγούν τις μοτοσυκλέτες</i>
<i>αριθμός πέντε και έξι.</i>

36
00:03:01,039 --> 00:03:03,039
{\ an8}Λατρεύω τα Knuckleheads.

37
00:03:03,639 --> 00:03:05,759
{\ an8}Αλλά τώρα...

38
00:03:06,120 --> 00:03:10,000
{\ an8}Δεν είναι τόσο εύκολο να βρείτε Knuckleheads
όπως πριν από 15 χρόνια.

39
00:03:10,479 --> 00:03:14,520
Τα κομμάτια που βρήκαμε τώρα
Καταστρέφονται ολοσχερώς.

40
00:03:14,840 --> 00:03:16,560
Μου αρέσει να τα διορθώνω.

41
00:03:16,639 --> 00:03:20,639
Μου αρέσει να επισκευάζω κάτι εντελώς σπασμένο
και να το δουλέψει.

42
00:03:21,599 --> 00:03:24,840
Ο/Η Jeremiah είναι ο/η οικοδεσπότης.
Κάνει τα πάντα, τα ξέρει όλα.

43
00:03:25,719 --> 00:03:28,240
Μερικοί άνθρωποι προσαρμόζουν τις μοτοσυκλέτες,

44
00:03:28,319 --> 00:03:31,199
άλλοι ανακατασκευάζουν εξαρτήματα,
άλλοι τα κάνουν όλα.

45
00:03:31,280 --> 00:03:33,000
Ο Ιερεμίας τα κάνει όλα.

46
00:03:33,680 --> 00:03:37,280
Το πρόβλημα των παλιών κινητήρων,
ή οτιδήποτε παλιό,

47
00:03:37,360 --> 00:03:39,520
Δεν είναι καινούργια.

48
00:03:39,599 --> 00:03:42,400
Τα διορθώνουμε, ναι, αλλά πρέπει να...

49
00:03:43,080 --> 00:03:47,159
να τα διαλύσει.
Είναι μια μηχανική διαδικασία.

50
00:03:47,479 --> 00:03:50,520
Και τα κομμάτια είναι σαν αρμοί
του σώματός μας,

51
00:03:50,599 --> 00:03:53,000
όλα πρέπει να ζεσταθούν και δεν ξέρω...

52
00:03:53,080 --> 00:03:56,199
Όταν ένας κινητήρας ξαναγεννιέται
μετά την αποκατάστασή του

53
00:03:56,280 --> 00:03:58,719
Ξέρουν μόνο την αίσθηση
άτομα που αποκαθιστούν κινητήρες.

54
00:03:58,800 --> 00:04:02,120
Κάθε κομμάτι πρέπει να διορθωθεί
και στήνεται.

55
00:04:02,520 --> 00:04:07,719
Όλα πρέπει να είναι εκεί που ανήκουν
ώστε όλα να λειτουργούν καλά.

56
00:04:07,800 --> 00:04:11,000
Είναι σαν ένας καλά προπονημένος αθλητής.

57
00:04:11,360 --> 00:04:14,599
Και πρέπει να αφιερώσεις χρόνο για να το κάνεις.

58
00:04:14,680 --> 00:04:17,480
Κάποιοι λένε, «Έχω φτιάξει τον κινητήρα.
«Πήρα στο δρόμο και το πέταξα».

59
00:04:17,560 --> 00:04:19,279
Πολύ καλό, μπράβο σου.

60
00:04:19,959 --> 00:04:23,279
Ο Ιερεμίας με άνοιξε
έναν κόσμο άγνωστο σε μένα.

61
00:04:24,439 --> 00:04:26,759
Οι οικογένειές μας είναι πολύ δεμένες.

62
00:04:26,839 --> 00:04:29,480
Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Έχει κάνει πολλά για μένα

63
00:04:29,560 --> 00:04:31,240
και εγω για αυτον.
Προσπαθούμε πάντα...

64
00:04:31,319 --> 00:04:33,600
βοηθήστε μας στην καριέρα και τη ζωή μας.

65
00:04:33,680 --> 00:04:36,000
Για μένα,
Είναι σαν τον μικρό μου αδερφό και...

66
00:04:36,759 --> 00:04:38,680
Μου αρέσει να τον δαγκώνω.

67
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Είναι η γηραιότερη κότα.
Το όνομά της είναι Jule.

68
00:04:42,879 --> 00:04:44,639
Είναι επτά ετών.

69
00:04:44,720 --> 00:04:47,120
Είναι λίγο μπερδεμένο, αλλά...

70
00:04:47,199 --> 00:04:51,279
- είναι το παλαιότερο.
- Είναι σαν τις μοτοσυκλέτες μου, το ίδιο.

71
00:04:51,360 --> 00:04:54,800
- Λίγο κατεστραμμένο.
-Κάπως κατεστραμμένο και με μια υπερπροσωπικότητα.

72
00:04:54,879 --> 00:04:57,600
Όταν οδηγείς ένα Chopper είναι...

73
00:04:57,680 --> 00:05:00,319
σαν κενός καμβάς:
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

74
00:05:00,399 --> 00:05:04,199
Μπορείτε να φτιάξετε κάθε μέρος της μοτοσυκλέτας

75
00:05:04,279 --> 00:05:08,079
ή μπορείτε να συναρμολογήσετε τα κομμάτια
Τι έχετε για να το κάνετε δικό σας;

76
00:05:12,120 --> 00:05:14,600
Το έστησα στην αυλή.

77
00:05:14,680 --> 00:05:16,560
Ουάου, ουάου...

78
00:05:17,240 --> 00:05:19,560
Πόσο δροσερό είναι αυτό το μέρος.

79
00:05:19,879 --> 00:05:23,360
Εδώ έστησα την πρώτη μου ράμπα
να κάνω πατινάζ, ήμουν εδώ.

80
00:05:23,439 --> 00:05:27,199
- Και έφτασε εκεί.
- Είχες ράμπα 3,5 μέτρων.

81
00:05:27,279 --> 00:05:30,759
- Ναι, είχε μια ολόκληρη ράμπα εδώ.
- Ναι, ναι.

82
00:05:30,839 --> 00:05:33,160
Και η μητέρα μου ήταν μια χαρά με αυτό.
Ως παιδί,

83
00:05:33,240 --> 00:05:37,360
{\ an8}Κάνω skateboard σε μια αποθήκη, ένα παλιό
κτίριο όπου δούλευαν με σίδερο.

84
00:05:37,439 --> 00:05:40,920
Και η μάνα μου με άφησε να καβαλήσω
μια ράμπα μέσα.

85
00:05:41,000 --> 00:05:44,920
Ήταν μόνος ή με το αγόρι του,
skateboarding

86
00:05:45,879 --> 00:05:47,360
έξι ή επτά ημέρες την εβδομάδα.

87
00:05:47,680 --> 00:05:51,160
- Λοιπόν, το έστησες...
- Από τοίχο σε τοίχο.

88
00:05:51,480 --> 00:05:54,639
- Φτάσατε στα δοκάρια.
- Λοιπόν ναι.

89
00:05:54,720 --> 00:05:56,639
Βλέπεις ότι αυτό κόβεται;

90
00:05:56,720 --> 00:05:59,279
Το έκοψα γιατί εμπόδιζε.

91
00:05:59,360 --> 00:06:03,279
Έπρεπε να το ξεπεράσω
και αυτό είναι δύο μέτρα ακόμα.

92
00:06:03,360 --> 00:06:07,560
- Ναι λοιπόν.
-Ο Μαξ έχει μια ιδιαίτερη αύρα.

93
00:06:07,920 --> 00:06:11,040
Είναι σε ό,τι κάνει.
Το στυλ του στο skateboard

94
00:06:11,120 --> 00:06:13,279
Με αφήνει άφωνο.
Τι μπορείτε να κάνετε

95
00:06:13,360 --> 00:06:15,639
και τι έχει συνεισφέρει
στη βιομηχανία μοτοσυκλετών.

96
00:06:15,720 --> 00:06:18,839
Οι καθαρές γραμμές του, η ζωγραφιά του.

97
00:06:18,920 --> 00:06:21,360
Την πρώτη φορά που είδα
η πρώτη μοτοσυκλέτα 4Q σκέφτηκα:

98
00:06:21,439 --> 00:06:24,240
Τι είναι αυτό;
Το παιχνίδι πέρασε.

99
00:06:24,319 --> 00:06:26,079
Είπα: αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός.

100
00:06:26,160 --> 00:06:29,800
Νομίζω, ως σκέιτερ,
Μαθαίνεις ότι η αποτυχία είναι εντάξει,

101
00:06:29,879 --> 00:06:33,399
γιατί συνεχώς αποτυγχάνεις
να μάθω κάτι.

102
00:06:33,480 --> 00:06:38,120
Δεν είναι ότι ντρέπομαι για την πρώτη μου μοτοσυκλέτα,
αλλά βλέπω πολλά ελαττώματα σε αυτό.

103
00:06:38,439 --> 00:06:42,199
Νομίζω ότι οι σκέιτερ συνήθως
να είστε πολύ καλοί φωτογράφοι.

104
00:06:42,279 --> 00:06:44,959
Υπάρχουν πολλοί σκέιτερ που είναι καλοί φωτογράφοι,
γιατί

105
00:06:45,519 --> 00:06:48,680
Μιλούν αυτή τη γλώσσα ξένη προς τους υπόλοιπους.

106
00:06:48,759 --> 00:06:53,639
Βλέπουν μερικές σκάλες ή ένα πάνελ
και σκέφτονται: «Κοίτα, πόσο τρελοί».

107
00:06:53,959 --> 00:06:56,920
Και μετά θέλεις να βγάλεις φωτογραφία
και να το κάνει να φαίνεται καλό.

108
00:06:57,000 --> 00:06:59,920
Και είναι κάτι που μεταφέρεται σε αυτό.

109
00:07:00,000 --> 00:07:03,279
Αναζητάς τις γραμμές σε όλα και...

110
00:07:03,839 --> 00:07:07,040
μερικές φορές αλλάζεις τον τροχό
πίσω από μια μοτοσυκλέτα και πείτε:

111
00:07:07,120 --> 00:07:09,639
«Επιτέλους χτύπησα το καρφί στο κεφάλι».

112
00:07:09,720 --> 00:07:13,480
Γιατί ίσως θα περάσεις δύο μήνες κοιτάζοντάς το
λέγοντας: Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα;

113
00:07:13,560 --> 00:07:16,680
Και ήταν το ελαστικό ή το μέγεθος.

114
00:07:16,759 --> 00:07:20,800
Που ήταν 16 αντί για 18
και μπαμ, το κατάλαβες.

115
00:07:22,560 --> 00:07:26,040
<i>Είναι ξεκάθαρο ότι ο Μαξ έχει ξεχωρίσει</i>
<i>το δικό σας μονοπάτι στο skateboarding</i>

116
00:07:26,120 --> 00:07:30,519
<i>και νιώθω ότι ταυτίζομαι,</i>
<i>επειδή όταν ήμουν νέος ήμουν σκέιτερ,</i>

117
00:07:30,600 --> 00:07:32,480
μου έδωσε αυτό το όραμα,

118
00:07:33,240 --> 00:07:35,399
αλλά δεν έφτασα ποτέ στο επίπεδό του.

119
00:07:35,480 --> 00:07:40,160
<i>Πάντα το έβρισκα πολύ εμπνευσμένο</i>
<i>δείτε πώς το έχει μεταφέρει αυτό στην τέχνη του.</i>

120
00:07:44,920 --> 00:07:51,759
ΚΥΚΛΟΙ ΑΓΑΠΗΣ.
PHOENIX, ARIZONA

121
00:08:05,279 --> 00:08:07,199
Εντάξει,...

122
00:08:08,319 --> 00:08:11,160
Αυτό είναι το επόμενο έργο μας.

123
00:08:12,360 --> 00:08:14,079
Το...

124
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
πέμπτο 36.

125
00:08:17,399 --> 00:08:19,639
- Έτσι φαίνεται.
- Νούμερο πέντε.

126
00:08:19,720 --> 00:08:22,000
Θέλω να το μετατρέψω σε κάτι εκπληκτικό.

127
00:08:23,279 --> 00:08:26,000
Άλλη μια κατεστραμμένη παλιά μοτοσυκλέτα;

128
00:08:26,319 --> 00:08:30,319
Δεν είναι άλλη μια παλιά κατεστραμμένη μοτοσυκλέτα, όχι.
Ήταν μια όμορφη και άθικτη μοτοσυκλέτα,

129
00:08:30,399 --> 00:08:33,559
αλλά δεν ήταν 66.
Το ερώτημα είναι...

130
00:08:34,000 --> 00:08:36,480
Αγόρασα μια μοτοσυκλέτα για εκθεσιακούς λόγους.

131
00:08:36,559 --> 00:08:38,919
Ζήτησα άδεια, ρώτησα...

132
00:08:39,000 --> 00:08:42,960
Τι θα γινόταν αν μπορούσα να αφαιρέσω τον κινητήρα;
αν το αγόραζε.

133
00:08:43,039 --> 00:08:46,120
Λατρεύω τις εκθεσιακές μοτοσυκλέτες,
Λατρεύω τις παλιές vintage μοτοσυκλέτες,

134
00:08:46,200 --> 00:08:48,360
- αλλά θέλω να τα καβαλήσω.
- Έχετε κάποια έκθεση;

135
00:08:48,440 --> 00:08:51,639
Ναι, επειδή αυτός που το αποκατέστησε ήταν ζωγράφος,
μια μεγάλη.

136
00:08:52,120 --> 00:08:55,039
Εντάξει, η έκτη είναι μοτοσυκλέτα
μεγάλη έκθεση.

137
00:08:55,120 --> 00:08:57,480
Εντάξει, θέλω να το δω.

138
00:08:57,559 --> 00:09:01,240
Η Quicksilver είναι μια σούπερ διάσημη μοτοσυκλέτα,
Την έχω δει πολλές φορές.

139
00:09:01,320 --> 00:09:04,879
τρόμαξα
γιατί νόμιζα ότι ήταν ιεροσυλία.

140
00:09:05,440 --> 00:09:08,039
Αλλά έχω άδεια,
Μη μου πείτε ότι δεν μπορώ.

141
00:09:08,120 --> 00:09:10,039
Θα φορτώσεις μια μοτοσυκλέτα
πρωτότυπη έκθεση, εντάξει.

142
00:09:10,120 --> 00:09:11,639
- Δεν έχει γνήσιο κινητήρα.
- Εντάξει.

143
00:09:11,720 --> 00:09:14,720
Το θέμα όμως είναι ότι ο κινητήρας
Είναι τεράστιο και σου καίει τον κώλο.

144
00:09:14,799 --> 00:09:18,240
Απλώς για να το εκτεθεί,
αλλά θα προτιμούσα να το καβαλήσω.

145
00:09:18,320 --> 00:09:21,080
Και αν οδηγούμε 36,
η ερωτηση μου ειναι:

146
00:09:21,159 --> 00:09:23,879
μπορούμε να το φροντίσουμε αυτό;

147
00:09:24,360 --> 00:09:26,120
Το πήγα στον Ιερεμία,

148
00:09:26,200 --> 00:09:28,639
βγάζουμε τον κινητήρα, συναρμολογούμε τα πάντα
και ξαφνιάσαμε τον Ιερεμία.

149
00:09:28,720 --> 00:09:32,320
Αυτή η μοτοσυκλέτα είναι πολύ διάσημη.

150
00:09:32,759 --> 00:09:36,480
Το Quicksilver το οδήγησε
ένας τύπος ονόματι Dean Lanza.

151
00:09:36,559 --> 00:09:41,279
Έχει ένα ενδιαφέρον ποσό
Μπαλτάδες

152
00:09:41,360 --> 00:09:44,360
που έχει στήσει
και είναι συλλεκτικά αντικείμενα.

153
00:09:44,440 --> 00:09:46,960
- Έλα, θα το φέρω, εντάξει;
- Εντάξει.

154
00:09:47,039 --> 00:09:48,960
Έι, γεια, πίστη, μην κοιτάς.

155
00:09:49,039 --> 00:09:50,840
Εντάξει, δεν κοιτάζω. Γυρίζω.

156
00:09:50,919 --> 00:09:53,600
- Κλείσε τα μάτια σου.
-Τα έχω κλειστά, έχω γυρίσει.

157
00:09:55,480 --> 00:09:59,960
Μοιάζει με ποδήλατο,
αλλά είναι Chopper.

158
00:10:00,320 --> 00:10:04,600
Και είναι όλα διαμορφωμένα για να μοιάζουν
που είναι ένα κομμάτι.

159
00:10:04,919 --> 00:10:07,559
Είναι σαν το όνομά του στα αγγλικά,
quicksilver,

160
00:10:07,639 --> 00:10:09,639
Μοιάζει με τον υδράργυρο να κινείται.

161
00:10:09,720 --> 00:10:11,480
- Έτοιμοι;
- Εντάξει.

162
00:10:15,519 --> 00:10:17,200
Μη με γαμείς.

163
00:10:21,360 --> 00:10:22,960
Ένα Quicksilver, παιδί.

164
00:10:24,639 --> 00:10:27,519
Η μητέρα μου,
Η ιστορία αυτής της μοτοσυκλέτας είναι εκπληκτική.

165
00:10:27,600 --> 00:10:31,440
Την πρώτη φορά που είδα το Quicksilver
σοκαρίστηκα.

166
00:10:32,000 --> 00:10:35,159
<i>Ο Dean Lanza οδήγησε αυτό το Quicksilver</i>
<i>στα τέλη της δεκαετίας του '60.</i>

167
00:10:35,240 --> 00:10:38,120
<i>Μάλλον,</i>
<i>γίνετε η πιο μοναδική δημιουργία σας.</i>

168
00:10:38,200 --> 00:10:39,799
Ήταν ένα επαναστατικό σχέδιο

169
00:10:39,879 --> 00:10:44,120
<i>και άνοιξε το δρόμο του στη λαογραφία της μοτοσυκλέτας</i>
<i>σαν τη γιαγιά των μπαλών.</i>

170
00:10:44,559 --> 00:10:47,600
Υπάρχουν χιλιάδες άρθρα για αυτήν.
Είναι μια όμορφη μοτοσυκλέτα, ένα κομμάτι κέικ.

171
00:10:47,679 --> 00:10:51,519
Μία από τις εκθεσιακές μοτοσυκλέτες
οι περισσότεροι κακοί στον κόσμο. Είναι πολύ ρευστό.

172
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
Δεν θέλω να του αφαιρέσω τίποτα.
Είναι όμορφο.

173
00:10:55,039 --> 00:10:57,679
Θα ήταν ιεροσυλία
αλλά δεν έχει τον αρχικό κινητήρα.

174
00:10:57,759 --> 00:11:00,759
- Δεν ήρθε με αυτόν τον κινητήρα.
- Και είναι μπαλτά.

175
00:11:00,840 --> 00:11:04,039
Είναι ένα Chopper.
Ήταν επίσης λίγο να του πω:

176
00:11:04,399 --> 00:11:07,039
«Κοίτα τι έπιασα,
«Θα κάνουμε κάτι μαζί της».

177
00:11:07,120 --> 00:11:10,120
Ενθουσιάστηκε και είπε: «Τι λες;
Τι θέλεις να κάνεις; «Δεν μπορούμε».

178
00:11:10,200 --> 00:11:14,559
Απάντησα: «Δεν είναι ο αρχικός κινητήρας».
Και είπε, "Υποθέτω. Δεν είναι;"

179
00:11:14,639 --> 00:11:17,840
Αυτό το ποδήλατο ήταν το όνειρο ενός ανθρώπου
και θέλω να το εξελίξω.

180
00:11:17,919 --> 00:11:19,600
Δεν είναι ότι θα το βάψω μαύρο.

181
00:11:19,679 --> 00:11:21,039
- Είναι...
- Έλα, εντάξει.

182
00:11:21,120 --> 00:11:23,200
- Μα;
- Έλα.

183
00:11:23,600 --> 00:11:25,080
- Πολύ καλό μέλι.
- Έλα, σε αγαπώ.

184
00:11:25,159 --> 00:11:27,360
Κοίτα, κοίτα, 36.

185
00:11:27,759 --> 00:11:29,559
Μια άρθρωση 36.

186
00:11:29,639 --> 00:11:32,960
Ένα από τα 36 θα είναι μια ιστορική μοτοσυκλέτα,

187
00:11:33,039 --> 00:11:35,039
με τον πίνακα που το κάνει γνωστό.

188
00:11:35,120 --> 00:11:37,039
Αλλά θέλω να οδηγήσω αυτή τη γαμημένη μοτοσυκλέτα,
αυτό είναι το ερώτημα.

189
00:11:37,120 --> 00:11:39,600
Όταν αγοράζω μοτοσυκλέτες,
Δεν θέλω να τα έχουν σε μουσείο.

190
00:11:39,679 --> 00:11:42,919
Θέλω να τα καβαλήσω,
χτυπήστε τα, καταγράψτε τα.

191
00:11:43,399 --> 00:11:45,080
Η ζωή είναι μικρή. Θέλω να τα χρησιμοποιήσω.

192
00:11:46,960 --> 00:11:48,480
Φίλε, είναι σκατά.

193
00:11:49,759 --> 00:11:51,120
Το πέμπτο.

194
00:11:51,200 --> 00:11:52,679
Το πέμπτο 36.

195
00:11:52,759 --> 00:11:55,080
Αυτό το ποδήλατο οδηγήθηκε από τον Dean Lanza.

196
00:11:56,200 --> 00:12:01,720
Έχω φτιάξει ντεπόζιτα υγραερίου
από το πουθενά,

197
00:12:02,360 --> 00:12:06,240
αλλά όταν είδα την κατασκευή του
και η ζωγραφιά του...

198
00:12:07,120 --> 00:12:10,360
Το παρακολουθώ χρόνια,
αλλά ποτέ αυτοπροσώπως.

199
00:12:10,960 --> 00:12:14,480
Δεν είχα καταφέρει ποτέ να είμαι

200
00:12:14,559 --> 00:12:17,279
ώρες και ώρες, και ώρες, και ώρες,

201
00:12:17,360 --> 00:12:21,200
κοιτάζοντας μια δημιουργία
που φτιάχτηκε πριν από 50 και κάτι χρόνια.

202
00:12:21,559 --> 00:12:24,480
Τους είπα ότι ήθελα να βάλω το κομμάτι πάνω του
από το κότσι στη μοτοσυκλέτα,

203
00:12:24,559 --> 00:12:27,720
αυτό θα ταίριαζε με αυτό που κάναμε,
Ας δούμε αν τους φάνηκε καλό.

204
00:12:27,799 --> 00:12:30,240
Και μου είπαν ναι,
Θα ήταν ωραίο να μπορώ να το οδηγήσω.

205
00:12:30,320 --> 00:12:33,159
Απλώς αυτή τη στιγμή, όπως είναι,
Είναι αδύνατο να το καβαλήσεις.

206
00:12:39,279 --> 00:12:42,039
Είναι σαν τραγούδι
από τον Jimmy Hendrix.

207
00:12:42,120 --> 00:12:44,879
σαν καλό τραγούδι
που δεν έχεις ξανακούσει και σκέφτεσαι:

208
00:12:44,960 --> 00:12:47,320
«Θυμάμαι ότι την είδα».

209
00:12:47,679 --> 00:12:51,960
Είναι μια ειδική μοτοσυκλέτα.
Είναι πολύ ωραίο.

210
00:12:52,039 --> 00:12:54,039
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω.

211
00:12:54,679 --> 00:12:59,279
Εκτός από αυτό,
Μοιάζει με συρόμενο ελικόπτερο.

212
00:13:01,120 --> 00:13:03,720
Νόμιζα ότι ήταν ένα καταπληκτικό ποδήλατο.
και ότι ήθελε να το καβαλήσει.

213
00:13:03,799 --> 00:13:04,759
Ας το κάνουμε.

214
00:13:05,200 --> 00:13:08,799
Και νομίζω ότι όλοι πήδηξαν στο τσούρμο.
Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος θα θυμώσει.

215
00:13:10,159 --> 00:13:11,120
αλλά...

216
00:13:14,559 --> 00:13:19,120
4Q CONDITIONING.
OAKLAND, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

217
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
Αρχικά αυτό το ποδήλατο είχε μπαρ
Προστασία 25 εκατοστών

218
00:13:22,559 --> 00:13:24,840
που ήταν σε ύπαιθρο για 30 χρόνια.

219
00:13:25,240 --> 00:13:27,279
Ήθελα να το αλλάξω για ένα Springer,
αλλά νομίζω...

220
00:13:27,360 --> 00:13:29,559
ότι η μοτοσυκλέτα που φτιάχνουμε για εσάς
Είναι τέλειο για αυτό.

221
00:13:29,639 --> 00:13:31,559
-Σίγουρα.
- Ας το χωρίσουμε,

222
00:13:31,639 --> 00:13:33,519
- το καθαρίζουμε.
- Κάνει παγωνιά. Γαμώ.

223
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
- Κάνει παγωνιά, ναι.
- Δηλαδή.

224
00:13:38,360 --> 00:13:40,000
Ήτοι.

225
00:13:47,200 --> 00:13:49,399
Είναι σαν να φτιάχνεις το σφυρί του Thor.

226
00:13:59,399 --> 00:14:00,679
Κοίτα...

227
00:14:02,039 --> 00:14:04,000
- Φτου!
- Ναι.

228
00:14:06,679 --> 00:14:07,600
Ναί.

229
00:14:08,000 --> 00:14:11,159
Αυτό είναι το μπροστινό πιρούνι,
αλλά είναι ανοιχτά για τόσο καιρό

230
00:14:11,240 --> 00:14:14,080
που δεν πρόκειται να μπει.

231
00:14:14,399 --> 00:14:18,200
Δεν ξέρω αν το βλέπεις μέσα.
Ο Τζέισον καθαρίζει το πάτωμα.

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,720
Τι καλός άνθρωπος.
Ξέρεις τι άλλο καθαρίζει;

233
00:14:20,799 --> 00:14:23,879
Το θέμα με τις τσαγιέρες,
το σουρωτήρι

234
00:14:23,960 --> 00:14:26,000
Είναι το πρώτο πράγμα που με κάλεσε
την προσοχή του.

235
00:14:26,080 --> 00:14:28,960
Έφτιαξε τσάι και καθάρισε το σουρωτήρι.

236
00:14:29,039 --> 00:14:30,919
-Μια γυναίκα με μεγάλωσε.
- Προσπάθησα να τον παντρευτώ, αλλά...

237
00:14:31,840 --> 00:14:33,320
Μου είπε όχι.

238
00:14:33,720 --> 00:14:36,279
Λοιπόν, εν ολίγοις,

239
00:14:37,600 --> 00:14:40,159
- Έφτασε ο COVID.
- Ναι.

240
00:14:40,240 --> 00:14:42,879
Δεν θα μπορούσα να είμαι μαζί σου.
Είχαμε μια ζωγραφιά.

241
00:14:43,399 --> 00:14:46,399
39, με κινητήρα 40,
Θα φτιάξουμε μια μοτοσυκλέτα 4Q.

242
00:14:46,480 --> 00:14:49,639
- 44 Q.
- 44, 44 Q.

243
00:14:50,720 --> 00:14:53,360
Συναρμολογήσαμε ολόκληρο το σχέδιο
Θα ήταν ασημί.

244
00:14:53,440 --> 00:14:57,320
Ναι, αυτό που συνέβη ήταν ότι έβγαλα τη μηχανή,

245
00:14:57,399 --> 00:14:59,399
- για να το χρησιμοποιήσετε για κάτι άλλο για εσάς.
- Ναι.

246
00:14:59,480 --> 00:15:02,320
Έφερες τον 4D κινητήρα
και όταν έβγαλα τον κινητήρα από το πλαίσιο,

247
00:15:02,399 --> 00:15:03,960
Είδα ότι είχε κάποια ζημιά.

248
00:15:04,039 --> 00:15:06,240
Ο πίνακας ήταν αρκετά κατεστραμμένος.

249
00:15:06,320 --> 00:15:09,480
Και το έστειλα σε έναν φίλο
που είναι το καλύτερο.

250
00:15:09,559 --> 00:15:13,519
Στη συνέχεια, έφτασε ο COVID και οι έξι μήνες
Έγιναν ενάμιση χρόνο.

251
00:15:13,840 --> 00:15:17,480
Ο καημένος είχε προβλήματα
και σκέφτηκα:

252
00:15:17,559 --> 00:15:19,519
- «Το έργο μας τελείωσε».
- Ναι.

253
00:15:19,600 --> 00:15:23,600
Και την άλλη μέρα, κοίταξα τη δική μου μοτοσυκλέτα
και σκέφτηκα: αυτός ο πίνακας είναι τέλειος.

254
00:15:23,679 --> 00:15:26,759
Αποσυναρμολόγησα εντελώς τη μοτοσυκλέτα μου
και σου έδωσα τον πίνακα

255
00:15:26,840 --> 00:15:29,519
για να ξαναφτιάξουμε το έργο
με διαφορετικό στυλ.

256
00:15:29,600 --> 00:15:32,000
Ας το κάνουμε ασημί,
αλλά με δροσερή βαφή.

257
00:15:32,080 --> 00:15:35,720
Και θα έχει την καλύτερη βαφή
ολόκληρου του κόλπου.

258
00:15:35,799 --> 00:15:37,919
Βασικά είπαμε, «Έλα,

259
00:15:38,240 --> 00:15:42,519
ας αναθεωρήσουμε
η απίστευτη συλλογή πραγμάτων σου».

260
00:15:42,600 --> 00:15:45,519
Ας οδηγήσουμε μια ωραία μοτοσυκλέτα,
Μπορούμε να βάλουμε μια κατάθεση Frisco σε αυτό.

261
00:15:45,600 --> 00:15:49,200
Πάω να βγάλω φτερά.
Ανεβαίνω στη σκάλα και μου λες.

262
00:15:49,279 --> 00:15:50,480
- Τέλεια.
- Εντάξει.

263
00:15:52,320 --> 00:15:55,519
Έχω πρόβλημα με τα φτερά,
Θα σας ενημερώσω από εδώ και πέρα.

264
00:15:55,919 --> 00:16:00,159
Λοιπόν, ίσως μπορούμε...

265
00:16:01,080 --> 00:16:03,519
βάλτε το ροζ με μια ρίγα.

266
00:16:03,600 --> 00:16:05,759
- Το χρυσό, με τη ρίγα εδώ.
- Με μαργαριταρένιο χρυσό.

267
00:16:05,840 --> 00:16:08,080
Μπορούμε να βάλουμε χρυσό
στην κορυφή.

268
00:16:08,159 --> 00:16:11,240
Μου αρέσει να μαζεύω μπλε πράγματα
και βάλε τα ροζ, δεν θα σου πω ψέματα.

269
00:16:11,320 --> 00:16:13,559
Ναί. Μισείς το μπλε.

270
00:16:19,480 --> 00:16:21,159
Αυτό είναι, φίλε.

271
00:16:21,240 --> 00:16:23,360
- Είναι καταπληκτικό.
- Ναι.

272
00:16:23,440 --> 00:16:26,399
Και ας το αφήσουμε τώρα,
γιατί δεν θέλω να σε ασέβομαι

273
00:16:26,480 --> 00:16:29,879
- στη συλλογή φτερών οποιουδήποτε.
- Ναι.

274
00:16:33,799 --> 00:16:37,200
Θα είναι η μοτοσυκλέτα ενός μεγάλου ανθρώπου.

275
00:16:37,759 --> 00:16:41,600
- Θα σου το κάνω λίγο παραπάνω.
- Ναι.

276
00:16:42,240 --> 00:16:45,519
Σε αυτή τη δεξαμενή δοκιμάζω τα χρώματα

277
00:16:46,639 --> 00:16:51,679
για να δεις πως φαίνονται με το σπρέι,
για να μην μείνουν έτσι.

278
00:16:52,440 --> 00:16:56,480
Και σας αρέσει η κατάθεση
Αθλητική βενζίνη Frisco.

279
00:16:56,960 --> 00:16:58,039
Ναί.

280
00:16:58,559 --> 00:17:00,600
<i>Ένα από τα πιο ωραία πράγματα</i>
<i>αυτό το πρόγραμμα</i>

281
00:17:00,679 --> 00:17:04,240
<i>Μπορώ να πάω στα στούντιο</i>
<i>πολλών τεχνιτών, στούντιο καλλιτεχνών</i>

282
00:17:04,319 --> 00:17:06,720
<i>και μπείτε στον κόσμο τους,</i>
<i>στον κόσμο που έχουν δημιουργήσει</i>

283
00:17:06,799 --> 00:17:10,440
και δείτε τι τους έχει εμπνεύσει.

284
00:17:10,519 --> 00:17:13,519
<i>Χωρίς αμφιβολία,</i>
<i>είναι υπέροχες στιγμές,</i>

285
00:17:13,599 --> 00:17:15,559
<i>Πρέπει σχεδόν να τσιμπήσω τον εαυτό μου,</i>
<i>γιατί νομίζω:</i>

286
00:17:15,640 --> 00:17:18,559
<i>"Οδηγώ μοτοσυκλέτα με τον Max στο 4Q</i>
<i>και δεν μπορώ να το πιστέψω."</i>

287
00:17:19,200 --> 00:17:23,119
Παιδιά, αν αυτοκτονήσω από αυτό,
πόλη της Ραχήλ.

288
00:17:24,160 --> 00:17:26,200
- Ναι.
- Εντάξει, αφού είμαι εδώ πάνω.

289
00:17:26,279 --> 00:17:29,160
- Πες μου.
- Επιλέξτε ένα από αυτά.

290
00:17:29,240 --> 00:17:31,519
- Οποιοδήποτε.
- Η σκουριά.

291
00:17:31,599 --> 00:17:33,160
- Αυτό, σωστά;
- Αυτό ναι.

292
00:17:33,680 --> 00:17:34,799
Αυτό;

293
00:17:37,079 --> 00:17:38,240
Ο θείος...

294
00:17:38,920 --> 00:17:40,720
Όπως λένε, είναι το κυρίως πιάτο.

295
00:17:42,119 --> 00:17:44,880
-Στους ώμους μου
- Πολύ καλό.

296
00:17:47,799 --> 00:17:51,720
Θέλω να το έχω κάποια μέρα.
Πρέπει να είναι ωραίο να έρθεις μια μέρα και να πεις:

297
00:17:51,799 --> 00:17:54,200
- "Τι πιστεύεις για αυτό;"
- Ναι, είναι πολύ καλό.

298
00:17:54,559 --> 00:17:59,319
<i>Είναι υπέροχο να βρίσκεσαι στο εργαστήριό σου</i>
<i>και μπορείτε να μαζέψετε όλα τα κομμάτια.</i>

299
00:17:59,400 --> 00:18:02,680
Είναι σαν να οδηγείς την ψυχή σου και τη ζωή σου.

300
00:18:03,680 --> 00:18:05,920
<i>Είναι κάποιος που θαυμάζω</i>
<i>και αυτό με εμπνέει,</i>

301
00:18:06,000 --> 00:18:08,559
και θα μπορέσω να οδηγήσω μοτοσυκλέτα μαζί του.

302
00:18:08,640 --> 00:18:10,519
<i>Αισθάνομαι πολύ τυχερός</i>
<i>για να μπορέσετε να το κάνετε.</i>

303
00:18:10,599 --> 00:18:12,720
- Δροσερό. Δροσερός.
- Πολύ κουλ.

304
00:18:12,799 --> 00:18:15,599
- Πολύ καλό. 44 Q.
- Λοιπόν, ορίστε.

305
00:18:17,079 --> 00:18:18,440
Ας ζωγραφίσουμε.

306
00:18:28,160 --> 00:18:31,759
<i>Το στυλ του Max χρησίμευσε ως αναφορά</i>
<i>για πολλά πράγματα σε αυτήν την κοινότητα.</i>

307
00:18:32,519 --> 00:18:37,720
<i>Αν έκανες σκέιτμπορντ όταν ήσουν μικρός,</i>
<i>έχετε τη δική σας εμφάνιση</i>

308
00:18:37,799 --> 00:18:40,519
<i>και το βλέπω στη δουλειά του.</i>
<i>Μου αρέσει ο τρόπος που το περιλαμβάνει στη δουλειά του.</i>

309
00:18:43,119 --> 00:18:48,279
<i>Οι πίνακές του είναι απίστευτοι, μπορείτε</i>
<i>μείνετε να τα κοιτάτε, είναι πολύ βαθιά.</i>

310
00:18:53,559 --> 00:18:59,240
<i>Τον θαυμάζω πολύ, μου αρέσει να τον βλέπω να ζωγραφίζει</i>
<i>και δείτε το τελικό προϊόν όλων.</i>

311
00:19:11,599 --> 00:19:14,359
<i>Με μαθαίνει πώς να ζωγραφίζω</i>
<i>και είναι μια υπέροχη εμπειρία</i>

312
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
<i>κάτσε με κάποιον</i>
<i>ποιος κατέχει αυτή την τέχνη.</i>

313
00:19:37,359 --> 00:19:42,880
<i>Με τον Μαξ βλέπετε πώς το πάθος και η αγάπη του</i>
<i>συνενώνονται με τη δεξιοτεχνία τους.</i>

314
00:19:48,680 --> 00:19:51,359
Είναι πολύ ωραίος τύπος, διάολε.

315
00:19:57,200 --> 00:20:01,880
<i>Υπάρχουν άνθρωποι που έρχονται στη ζωή σας</i>
<i>και σου ανοίγουν το μυαλό.</i>

316
00:20:01,960 --> 00:20:05,519
Είναι μια αντανάκλαση αυτού που θέλετε να είστε

317
00:20:05,599 --> 00:20:08,680
<i>και νομίζω ότι ο Jeremiah και ο Max</i>
<i>έχουν αυτή την ποιότητα.</i>

318
00:20:09,519 --> 00:20:13,799
<i>Είναι σπάνιο να μείνουν άλλοι ηθοποιοί</i>
<i>θαμπωμένος όταν με συναντούν,</i>

319
00:20:13,880 --> 00:20:17,559
<i>αλλά έχω μείνει έκθαμβος</i>
<i>με αυτούς τους ανθρώπους.</i>

320
00:20:19,400 --> 00:20:24,920
Γνώρισα τον Μαξ
όταν ξεκίνησαν τα ιστολόγια

321
00:20:25,000 --> 00:20:28,720
και τον είδα στο περιοδικό Says,
Νομίζω γύρω στο 2005.

322
00:20:30,640 --> 00:20:32,920
Ερωτεύτηκα το στυλ του,

323
00:20:33,640 --> 00:20:35,319
η ζωγραφιά του.

324
00:20:37,279 --> 00:20:39,559
Είναι πολύ δημιουργική.

325
00:20:41,160 --> 00:20:44,480
Και ήταν σκέιτερ,
αλλά δεν ήταν οποιοσδήποτε σκέιτερ,

326
00:20:44,559 --> 00:20:48,519
Ήταν μεγάλος σκέιτερ,
Έκανα πατινάζ με τον John Cardiel,

327
00:20:48,599 --> 00:20:52,119
Ταξίδευα για skate.
Σκέφτηκα, «Αυτός ο τύπος δεν οδηγεί μόνο μοτοσικλέτες.

328
00:20:52,200 --> 00:20:56,680
Αυτός ο τύπος είναι ο βράχος, δεν υπάρχει αμφιβολία.
Αυτός ο τύπος είναι ο μόνος».

329
00:20:58,079 --> 00:21:01,319
Την πρώτη φορά που είδα τον Ιερεμία
Ήταν στο YouTube

330
00:21:01,400 --> 00:21:03,440
και νομίζω ότι βγήκε ξεκινώντας μια μοτοσυκλέτα.

331
00:21:10,200 --> 00:21:14,000
Φορούσε Vans και σορτς.
Αλλά μόνο που έβλεπα πώς περπατούσε

332
00:21:14,079 --> 00:21:16,359
και πώς κινήθηκε, σκέφτηκα:
«Αυτός ο τύπος κάνει skateboard».

333
00:21:16,960 --> 00:21:19,279
Τον σέβομαι πολύ.

334
00:21:21,400 --> 00:21:25,960
Γιατί έχει γίνει χώρος
στον κόσμο του σκέιτμπορντ,

335
00:21:26,279 --> 00:21:28,319
που είναι πολύ δύσκολο.

336
00:21:28,400 --> 00:21:32,480
Και ήμουν σκέιτερ, είμαι ακόμα,
Δεν σταματάς ποτέ να κάνεις skateboard.

337
00:21:32,559 --> 00:21:35,119
Δεν είμαι τόσο καλός όσο πριν,
αλλά όταν βλέπω τον Μαξ, σκέφτομαι

338
00:21:35,200 --> 00:21:39,519
που είναι έξι χρόνια μεγαλύτερος από μένα
και συνεχίστε να κάνετε γαμημένες μπροστινές πλευρές

339
00:21:39,599 --> 00:21:41,480
και συνεχίζει να το χτυπάει.

340
00:21:45,720 --> 00:21:49,599
Νομίζω ότι ο Μαξ είναι τόσο ιδιαίτερος
γιατί είναι πρωτοπόρος

341
00:21:49,680 --> 00:21:54,920
με την έννοια ότι έχει διαιωνίσει
στιλ στα τέλη της δεκαετίας του '60

342
00:21:55,519 --> 00:21:58,640
που κανένας άλλος δεν έχει. Και το ζει.

343
00:22:04,200 --> 00:22:08,839
Είναι καλλιτέχνης από την κορυφή ως τα νύχια
και νομίζω ότι η σχέση μου μαζί του

344
00:22:09,359 --> 00:22:12,839
Τρέφεται από την κοινή μας αγάπη
για σκέιτμπορντ.

345
00:22:13,160 --> 00:22:17,680
Και αυτό δίνει μια ιδιαίτερη πινελιά στις μοτοσυκλέτες.

346
00:22:21,039 --> 00:22:25,960
με ρώτησε ο Ιερεμίας
να ζωγραφίσω κάτι.

347
00:22:26,039 --> 00:22:29,759
Του ζήτησα να με ζωγραφίσει
μια δεξαμενή βενζίνης.

348
00:22:31,160 --> 00:22:33,480
Και δεν υπήρχαν αμφιβολίες.

349
00:22:35,400 --> 00:22:39,519
Συνδεθήκαμε από την πρώτη μέρα
για τι μιλάμε.

350
00:22:39,960 --> 00:22:43,960
Όλοι είχαμε λακκούβες
σε φιλίες, αλλά ο Μαξ κι εγώ...

351
00:22:44,039 --> 00:22:45,920
Ιερεμίας...

352
00:22:46,400 --> 00:22:50,200
Μπήκε στον κόσμο των Choppers
λίγο μετά από μένα.

353
00:22:51,359 --> 00:22:53,440
Και έστησε τους Κύκλους Αγάπης.

354
00:22:53,519 --> 00:22:57,519
Εκείνη την εποχή δεν ήταν πολύς ο κόσμος
του κόσμου κάτω των 40 ετών.

355
00:22:58,000 --> 00:23:01,640
Το πρώτο ποδήλατο του Jeremiah ήταν πολύ ωραίο.

356
00:23:02,720 --> 00:23:06,640
Έκανε πολύ καλή δουλειά και τον παρατήρησα.

357
00:23:07,000 --> 00:23:11,240
Ήμασταν θαυμαστές ο ένας του άλλου.
Γνωριστήκαμε σε μια έκθεση

358
00:23:11,720 --> 00:23:14,279
και έχουμε αγωνιστεί σε κάθε έκθεση
από τότε,

359
00:23:14,359 --> 00:23:16,640
και νομίζω ότι πάντα
Έχω καταλήξει να χάνω.

360
00:23:17,599 --> 00:23:20,519
Ναι, του τηλεφωνώ περισσότερες φορές από ό,τι με καλεί.

361
00:23:20,599 --> 00:23:23,680
Γιατί φτάνει 11 το βράδυ
και σκέφτομαι: πρέπει να του μιλήσω.

362
00:23:23,759 --> 00:23:27,799
- Και μου απαντά: «Θα τα πούμε αύριο».
-Μου στέλνει μόνο selfies χωρίς πουκάμισο.

363
00:23:27,880 --> 00:23:31,759
Μου στέλνει συνεχώς selfies.
Και πάντα τον πειράζω:

364
00:23:31,839 --> 00:23:36,480
«Α, άλλη μια ωραία selfie από τον Jeremiah».
Και ο τύπος δεν σταματά ποτέ, μα ποτέ.

365
00:23:39,319 --> 00:23:42,400
Είναι ένας πολύ παραδοσιακός τύπος,
Αγαπάει την οικογένειά του.

366
00:23:42,720 --> 00:23:46,039
Του αρέσει να είναι τεχνίτης,
Είναι αγνή ψυχή.

367
00:23:51,799 --> 00:23:55,480
Το εργαστήρι του το λέει ήδη: «Love Cycles».
Και κάνει τα πάντα.

368
00:23:55,559 --> 00:24:00,279
Είναι πολύ εμπνευσμένο. Και, επιπλέον,
Είναι ένας καταπληκτικός οικογενειάρχης.

369
00:24:00,359 --> 00:24:04,880
Ο Μαξ είναι σκέιτερ
και, επιπλέον, ένας απίστευτος άνθρωπος.

370
00:24:05,680 --> 00:24:09,200
Και έχω καταφέρει να οδηγήσω μοτοσυκλέτα μαζί του
στην άλλη πλευρά του γαμημένου πλανήτη.

371
00:24:09,519 --> 00:24:12,319
Έχουμε γνωρίσει σπουδαίους ανθρώπους μαζί.

372
00:24:12,400 --> 00:24:14,920
Και έχουμε γίνει πολύ φίλοι.

373
00:24:15,680 --> 00:24:18,279
Είναι μια φιλία.

374
00:24:18,880 --> 00:24:20,720
Τον αγαπώ πολύ.

375
00:24:21,240 --> 00:24:24,319
Αλλά τον κέρδισα σε τσακωμούς
χωρίς να σπάσω τα μαλλιά μου.

376
00:24:37,480 --> 00:24:40,880
Αγόρασα μια μοτοσυκλέτα που ήταν
Σε μια φωτιά, το αποκατέστησα

377
00:24:40,960 --> 00:24:43,799
και κατέληξε σε μουσείο στο Μιλγουόκι.

378
00:24:45,079 --> 00:24:49,759
Το έβγαλα από το μουσείο λίγους μήνες πριν
να το καβαλήσεις.

379
00:24:50,839 --> 00:24:55,160
Εκείνη την εποχή της ζωής μου
Άρχισα να γίνομαι καλός στην αποκατάσταση κινητήρων.

380
00:24:55,240 --> 00:24:57,559
είχα φρικάρει
με απόδοση κινητήρα

381
00:24:57,640 --> 00:25:02,440
και ήθελα να οδηγήσω τη μοτοσυκλέτα
ταχύτερο και δυνατότερο δυνατό.

382
00:25:02,519 --> 00:25:05,599
Δεν με ένοιαζε
τις συνέπειες της μετάβασης

383
00:25:05,920 --> 00:25:10,160
με 190 km/h στη Grand Avenue
στις δύο το πρωί μόνος μου

384
00:25:10,240 --> 00:25:14,000
ή περάστε από την έρημο μέσω του Joshua Tree
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

385
00:25:14,079 --> 00:25:18,039
δεν το κατάλαβα
πόσο ανόητο ήταν, γιατί ήταν...

386
00:25:18,799 --> 00:25:24,720
πολύ εμπλεκόμενος στον κόσμο της μηχανικής
και ήταν σαν ναρκωτικό.

387
00:25:24,799 --> 00:25:27,599
Όσο περισσότερο βενζίνη έδινα στο ποδήλατο,
Ήθελα να του δώσω περισσότερα.

388
00:25:27,680 --> 00:25:29,759
Εκείνη τη μέρα στην παραλία,

389
00:25:30,359 --> 00:25:33,920
Ο καλός μου φίλος Benji μου είπε:
«Φίλε, έχεις ήδη νικήσει τον πιο γρήγορο,

390
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
«Περίμενε μέχρι αύριο».

391
00:25:36,839 --> 00:25:41,200
Κάλεσα τη Μόνα στο τηλέφωνο και είπα:
«Έχω κερδίσει τον πιο γρήγορο».

392
00:25:41,880 --> 00:25:44,160
Και δύο λεπτά αργότερα...

393
00:25:44,960 --> 00:25:47,200
Ήμουν, ήμουν σε σκατά.

394
00:25:51,920 --> 00:25:55,960
Δεν προέβλεψε τους κινδύνους που προέκυψαν
από αυτά που έκανε.

395
00:25:56,039 --> 00:26:00,799
Ένιωθα ανίκητος, γιατί ήμουν
σε μια μοτοσυκλέτα που είχα οδηγήσει

396
00:26:00,880 --> 00:26:02,640
από το πουθενά,

397
00:26:02,720 --> 00:26:04,799
και ήταν πολύ δυνατό.

398
00:26:05,799 --> 00:26:09,240
Η έλλειψη εμπειρίας μου στην ιππασία
στην άμμο και μου...

399
00:26:09,799 --> 00:26:13,000
το εγώ ή ο παρορμητισμός μου.

400
00:26:13,480 --> 00:26:17,160
Δεν σκέφτηκα τη Μόνα, δεν σκέφτηκα τον Άνγκους,
ούτε στην Paloma, ούτε στον Jonas,

401
00:26:17,240 --> 00:26:20,039
ούτε καν στους πιο κοντινούς μου.
Ήταν απλώς ο Ιερεμίας.

402
00:26:20,119 --> 00:26:24,039
και δες πόσο γρήγορα θα μπορούσα να πάω.
Δεν είχε σημασία.

403
00:26:26,200 --> 00:26:30,039
Λίγους μήνες μετά το ατύχημα μου,
Δεν ένιωθα πλέον συγκίνηση για τίποτα.

404
00:26:30,119 --> 00:26:35,720
Είχα πολλούς λευκούς καμβάδες
μπροστά και δεν μπορούσε να αγγίξει κανένα.

405
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
Και δεν έφταιγε το ποδήλατο.

406
00:26:40,039 --> 00:26:44,240
Ήταν επειδή πήρα τη μοτοσυκλέτα
και παραλίγο να με σκοτώσει.

407
00:26:45,960 --> 00:26:49,279
Ήταν δύσκολο να χάσεις εντελώς
κινητικότητα χεριών.

408
00:26:49,359 --> 00:26:51,359
Και ήμουν πολύ πείσμα
και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

409
00:26:51,440 --> 00:26:53,519
Δεν ήθελα να ακούσω τους γιατρούς.
Ακόμα δεν ξύπνησα,

410
00:26:53,599 --> 00:26:59,200
μετά το ατύχημα δεν ξύπνησα
και είπα στον εαυτό μου:

411
00:26:59,960 --> 00:27:02,119
«Σταμάτα, απλά...

412
00:27:02,839 --> 00:27:05,480
εστίαση στη στιγμή,
στο τώρα.

413
00:27:05,559 --> 00:27:07,599
Πήγαινε βήμα βήμα».

414
00:27:08,519 --> 00:27:12,720
Το ατύχημα ήταν αυτό που αποφάσισε
Αν επρόκειτο να συνεχίσω με αυτό.

415
00:27:13,519 --> 00:27:16,519
Και η Μόνα θα συνέχιζε να με υποστηρίζει.

416
00:27:16,839 --> 00:27:18,400
Δεν ξέρω πώς με αντέχει.

417
00:27:19,480 --> 00:27:23,119
Η οικογένειά μου ήταν αυτό που με κράτησε
με τα πόδια στο έδαφος.

418
00:27:23,720 --> 00:27:26,240
Αν και έχασα την επαφή με την πραγματικότητα,

419
00:27:26,839 --> 00:27:28,400
ήταν πάντα

420
00:27:28,920 --> 00:27:32,880
εκεί όταν δεν το κατάλαβα.

421
00:27:34,759 --> 00:27:38,119
Έπρεπε να ξεπεράσω πολλά ψυχικά χτυπήματα.

422
00:27:38,200 --> 00:27:41,680
Η κατάθλιψη είναι χάλια, ξέρεις;

423
00:27:44,240 --> 00:27:48,279
Νομίζω ότι ο Τζέισον
άφησε τον εαυτό του να πειστεί και...

424
00:27:48,680 --> 00:27:51,440
Πίστευε σε αυτό που κάναμε.
και έχω συνειδητοποιήσει

425
00:27:51,519 --> 00:27:53,079
ότι, τον τελευταίο χρόνο,

426
00:27:53,400 --> 00:27:57,319
Ο Ιερεμίας έχει εμπνευστεί
να ξαναφτιάξω ένα Chopper.

427
00:27:58,160 --> 00:28:02,519
Δεν μπορούσα να σκεφτώ το μέλλον,
Έπρεπε να επικεντρωθώ στη μέρα με τη μέρα

428
00:28:02,599 --> 00:28:05,359
και ακόμα και σήμερα δυσκολεύομαι να εστιάσω
στην καθημερινή.

429
00:28:05,440 --> 00:28:08,440
Αλλά όταν το πάρω,
Όταν επικεντρώνομαι στο παρόν,

430
00:28:08,519 --> 00:28:10,920
Νιώθω ότι η ζωή κυλάει.

431
00:28:11,920 --> 00:28:15,799
Έχω πολλές ιδέες
και έχω πολλούς λευκούς καμβάδες μπροστά μου.

432
00:28:16,279 --> 00:28:19,359
Θα εστιάσω όλη μου τη δημιουργικότητα
στην ανακατασκευή μιας μοτοσυκλέτας

433
00:28:19,440 --> 00:28:23,240
και δεν πρόκειται να ανησυχώ
για το τι σκέφτονται οι άνθρωποι,

434
00:28:23,319 --> 00:28:26,400
ούτε για ποιον πρέπει να το κάνω,
ούτε για τις προθεσμίες.

435
00:28:27,079 --> 00:28:32,200
Νιώθεις επικυρωμένος όταν κάποιος
ποιος έχει κάνει τόσο ωραία πράγματα σου λέει:

436
00:28:32,279 --> 00:28:36,079
«Φίλε, πιστεύω σε εσένα.
«Θα κάνουμε ένα έργο μαζί».

437
00:28:36,160 --> 00:28:39,880
Και πιστεύω ότι ο Ιερεμίας
νιώθεις επικυρωμένη ξανά.

438
00:28:39,960 --> 00:28:43,680
Και είναι έτοιμο για οδήγηση
μπράβο με τον Τζέισον.

439
00:28:44,799 --> 00:28:46,880
Περνάει εμπόδια.

440
00:28:46,960 --> 00:28:50,200
Άνθρωποι που περνούν άσχημα
ή πάσχουν από κατάθλιψη

441
00:28:51,039 --> 00:28:54,920
Πρέπει να ξεπεράσεις τα εμπόδια.
την περασμένη εβδομάδα

442
00:28:55,720 --> 00:28:59,400
Πέρασα και είδα ότι είχα
το πίσω μέρος ενός κινητήρα

443
00:28:59,839 --> 00:29:03,440
πάνω στο οποίο είχα δουλέψει
τον τελευταίο χρόνο.

444
00:29:04,519 --> 00:29:07,240
Άρχισα να δουλεύω και ήταν σαν χορός.

445
00:29:07,319 --> 00:29:10,079
Λες και όλες μου οι γνώσεις
επέστρεψαν σε μένα

446
00:29:10,160 --> 00:29:14,680
Ήξερε πώς να το χωρέσει, πώς να το ισοπεδώσει.
Θυμήθηκα ξανά πώς να χορέψω σε αυτό.

447
00:29:17,799 --> 00:29:22,160
Έχω μια καλή ζωή,
μια μεγάλη ζωή.

448
00:29:25,640 --> 00:29:28,400
Θέλω να συνεχίσω να δημιουργώ μοτοσυκλέτες.
Δεν με νοιάζει πώς.

449
00:29:29,519 --> 00:29:31,400
Δεν με νοιάζει τι.

450
00:29:31,799 --> 00:29:35,640
Δεν θέλω να σταματήσω να χρησιμοποιώ
εκείνο το μέρος του εγκεφάλου

451
00:29:36,000 --> 00:29:38,160
που σε οδηγεί να δημιουργείς πράγματα.

452
00:29:40,160 --> 00:29:41,880
Μάρκα. Σας ευχαριστώ.

453
00:29:42,640 --> 00:29:43,880
Πολύ καλό.

454
00:29:43,960 --> 00:29:45,279
JOSHUA TREE, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

455
00:29:45,759 --> 00:29:47,920
- Εντάξει.
- Πέρασε πολύς καιρός.

456
00:29:49,359 --> 00:29:53,000
Στα τέλη της δεκαετίας του '60, ο Dean Lanza,
ένας μεγάλος καλλιτέχνης, ένας μεγάλος ζωγράφος.

457
00:29:53,079 --> 00:29:56,079
Ήταν ένα ποδήλατο επίδειξης,
το πρώτο μου ποδήλατο επίδειξης. Ας δούμε...

458
00:29:56,759 --> 00:29:58,599
Αφαιρούμε το κάλυμμα,

459
00:29:58,680 --> 00:30:04,160
του βάζουμε διπλό επινικελωμένο καρμπυρατέρ
του 1936.

460
00:30:04,799 --> 00:30:06,680
Ο οικοδεσπότης...

461
00:30:07,440 --> 00:30:08,799
Ο θείος...

462
00:30:09,839 --> 00:30:11,480
Ιερεμίας...

463
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
Φίλε, πόσο δυνατός.

464
00:30:17,240 --> 00:30:18,200
Γεια σας...

465
00:30:19,319 --> 00:30:23,519
Να μπορώ να βάλω τον κινητήρα που μου αρέσει περισσότερο,
αυτός που εκτιμώ περισσότερο,

466
00:30:23,599 --> 00:30:26,599
που έχει διπλό επινικελωμένο καρμπυρατέρ...

467
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
Βγάλτο, φίλε, τράβα το.
Θέλω να το ακούσω.

468
00:30:29,000 --> 00:30:30,119
Καλά.

469
00:30:40,200 --> 00:30:42,319
Την βλέπεις;

470
00:30:43,079 --> 00:30:45,880
Πόσο τρελό. Είναι όμορφο.

471
00:30:45,960 --> 00:30:47,880
Είναι τόσο περίπλοκο και περίπλοκο.

472
00:30:50,079 --> 00:30:52,119
Κοίτα, τον πίνακα, Γιώργο.

473
00:30:55,640 --> 00:30:58,759
1968, είναι σαν τον Τζίμι Χέντριξ
των μοτοσυκλετών.

474
00:30:58,839 --> 00:31:02,079
Είναι ένα απίστευτο μνημείο
από τον Dean Lanza και...

475
00:31:02,480 --> 00:31:06,160
Ήθελα να του βάλω ένα επινικελωμένο καρμπυρατέρ.

476
00:31:06,559 --> 00:31:08,519
Και είναι 36,
αν και φαίνεται παράξενο.

477
00:31:09,279 --> 00:31:12,480
Είναι όμορφο.
Αύριο θα την πάμε βόλτα,

478
00:31:12,920 --> 00:31:15,799
γιατί σήμερα ο ήλιος έχει ήδη φύγει,
αλλά αύριο θα είναι μια υπέροχη μέρα.

479
00:31:18,279 --> 00:31:21,759
Είναι όμορφο να βλέπεις τον Jeremiah,
γιατί αυτό το ποδήλατο είναι...

480
00:31:21,839 --> 00:31:26,119
ένα κεφάλαιο στη σχέση μας,
Είναι ένα κεφάλαιο στη ζωή σου.

481
00:31:26,200 --> 00:31:30,440
Ποιος θα το φανταζόταν ότι αυτό το ποδήλατο
θα μας ανάγκαζε να ξεπεράσουμε

482
00:31:30,519 --> 00:31:32,319
αυτή τη δύσκολη στιγμή για αυτόν;

483
00:31:33,119 --> 00:31:34,400
Ματιά.

484
00:31:34,480 --> 00:31:36,359
Έξι 36, φίλε.

485
00:31:37,000 --> 00:31:38,359
σου είπα.

486
00:31:39,319 --> 00:31:40,680
σου είπα.

487
00:31:42,119 --> 00:31:44,799
Ένιωσα σαν να χτυπάει η καρδιά μου,
τίποτα δεν το σταματά.

488
00:31:44,880 --> 00:31:47,759
Όταν νιώσω ξανά δημιουργικότητα,

489
00:31:47,839 --> 00:31:51,119
όπως όταν τοποθέτησα το τελευταίο κομμάτι,
Νιώθω σαν το επόμενο βήμα

490
00:31:51,200 --> 00:31:53,799
είναι να δημιουργήσουμε τους κακούς προστάτες

491
00:31:53,880 --> 00:31:57,039
και το πάσο κατάθεσης
και οι σωλήνες εξάτμισης.

492
00:31:57,119 --> 00:32:00,160
Είδα πώς κυλούσαν όλα
με κλειστά μάτια.

493
00:32:00,759 --> 00:32:05,519
<i>Το κάναμε σεβόμενοι την ιστορία,</i>
<i>γιατί ο Dean Lanza είναι καταπληκτικός και...</i>

494
00:32:05,920 --> 00:32:09,559
Νομίζω ότι το Quicksilver ήρθε στη ζωή μου

495
00:32:09,640 --> 00:32:12,359
<i>και ένας κύκλος έκλεισε,</i>
<i>ότι το Σύμπαν συνωμότησε</i>

496
00:32:12,440 --> 00:32:14,240
για να δημιουργήσετε αυτό το ποδήλατο.

497
00:32:15,519 --> 00:32:18,920
<i>Ήθελα να δημιουργήσω κάτι ξεχωριστό με τον Jeremiah,</i>
<i>αλλά η αλήθεια είναι</i>

498
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
ότι η ένωση του Ιερεμία και του Μαξ

499
00:32:21,079 --> 00:32:24,279
<i>ήταν πολύ σημαντικό</i>
<i>για να προχωρήσει αυτό.</i>

500
00:32:25,400 --> 00:32:27,839
Ο Jeremiah περνούσε πολύ άσχημα.

501
00:32:27,920 --> 00:32:30,519
<i>Και με αυτό που είχε συμβεί στο</i>
<i>τις ζωές μας, και με αυτό που του συνέβη,</i>

502
00:32:30,599 --> 00:32:33,960
<i>όλα αυτά βοήθησαν στην ανάδειξη</i>
<i>σε έναν από τους καλύτερους φίλους μου από την τρύπα.</i>

503
00:32:35,279 --> 00:32:37,799
Νομίζω ότι είναι το πιο...

504
00:32:38,640 --> 00:32:39,880
παραγωγικός,

505
00:32:40,359 --> 00:32:43,160
Αυτό που με έχει συγκινήσει περισσότερο από ολόκληρη τη σειρά,
γιατί...

506
00:32:43,240 --> 00:32:46,160
η ιστορία, στο τέλος,
ασχολείται με αυτό που του συνέβη

507
00:32:46,240 --> 00:32:48,319
σε δύο από τους καλύτερους φίλους μου.

508
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
<i>Στο τέλος μπορείτε να βοηθήσετε μόνο τους φίλους σας</i>
<i>σε κάποιο βαθμό,</i>

509
00:32:53,039 --> 00:32:55,720
<i>αλλά έπρεπε να βγει από το καβούκι του</i>
<i>και συναντηθείτε,</i>

510
00:32:55,799 --> 00:32:59,400
<i>και νομίζω αυτό το ποδήλατο</i>
<i>το έχει πετύχει λίγο.</i>

511
00:32:59,480 --> 00:33:02,240
Το έκανε να κυλήσει ξανά,

512
00:33:02,319 --> 00:33:06,119
<i>μπορώ να νιώσω ξανά έμπνευση,</i>
<i>μακάρι να ανακτήσει την ουσία του.</i>

513
00:33:07,119 --> 00:33:09,880
<i>Και, στην πραγματικότητα, ήταν λίγο</i>
<i>πώς να σώσετε έναν φίλο,</i>

514
00:33:09,960 --> 00:33:12,240
να είσαι παρών για έναν φίλο.

515
00:33:12,319 --> 00:33:16,359
<i>Ήταν το σωστό,</i>
<i>να επιστρέψει στην τέχνη του.</i>

516
00:33:18,960 --> 00:33:21,200
<i>Θέλω να σας ευχαριστήσω</i>
<i>σε όλους όσους το έχουν κάνει</i>

517
00:33:21,279 --> 00:33:25,000
<i>μακάρι αυτό το Quicksilver να προχωρήσει,</i>
<i>επειδή ήταν μια πολύ σημαντική μοτοσυκλέτα</i>

518
00:33:25,079 --> 00:33:27,400
<i>έτσι ένας από τους καλύτερους φίλους μου</i>
<i>επέζησε.</i>

519
00:33:27,480 --> 00:33:31,440
<i>Είναι μια μοτοσικλέτα επιζών και πιστεύω</i>
<i>ότι το πετύχαμε χάρη σε αυτό.</i>

520
00:33:32,039 --> 00:33:34,799
Νομίζεις ότι ποτέ
είχε ταξιδέψει τόσο μακριά;

521
00:33:34,880 --> 00:33:37,160
Σε πραγματικό δρόμο ναι.

522
00:33:37,240 --> 00:33:40,079
Αλλά νομίζω ότι την πήρε ο Dean Lanza
για να σύρετε κυκλώματα μια-δυο φορές.

523
00:33:40,160 --> 00:33:43,640
Δεν έκανε όμως πάνω από 30 χιλιόμετρα.

524
00:33:43,720 --> 00:33:46,279
Θεωρήθηκε
να είναι ένα ποδήλατο επίδειξης.

525
00:33:59,440 --> 00:34:02,039
Τι θα έλεγες εκεί πίσω;

526
00:34:05,599 --> 00:34:06,759
Ναι;

527
00:34:09,079 --> 00:34:12,320
Εντάξει, φίλε, χρειάζομαι βοήθεια εδώ.

528
00:34:15,440 --> 00:34:16,760
Α ρε φίλε...

529
00:34:17,639 --> 00:34:19,039
- Ο οικοδεσπότης.
- Ήδη.

530
00:34:19,119 --> 00:34:21,920
- Είναι τεράστιο.
- Είναι μικροσκοπικό.

531
00:34:22,000 --> 00:34:24,079
Έλα, πάμε.

532
00:34:24,960 --> 00:34:26,320
Πάμε εκεί.

533
00:34:26,400 --> 00:34:27,679
- Ναι;
- Ναι, εδώ.

534
00:34:28,119 --> 00:34:29,840
Αχ μάνα...

535
00:34:30,199 --> 00:34:31,719
Ω, μητέρα.

536
00:34:32,039 --> 00:34:33,039
Ναί.

537
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
Ναί.

538
00:34:36,559 --> 00:34:38,760
- Παραλίγο να χάσω τον αντίχειρά μου.
- Α!

539
00:34:39,679 --> 00:34:41,280
Ω άνθρωπε!

540
00:34:41,800 --> 00:34:44,119
- Γάμα...
- Έχω κάνει τα πάντα σε μεγάλο μέγεθος,

541
00:34:44,199 --> 00:34:46,440
- σαν αλλαγή.
- Δηλαδή.

542
00:34:46,519 --> 00:34:49,480
- Το φρένο.
- Πού πάμε;

543
00:34:51,320 --> 00:34:53,159
Πάμε Αγγλία, φίλε.

544
00:35:08,159 --> 00:35:10,199
Φίλε, είναι καταπληκτικό.

545
00:35:10,880 --> 00:35:12,639
Ας το ξεκινήσουμε.

546
00:35:12,960 --> 00:35:14,199
Ερχομαι.

547
00:35:14,800 --> 00:35:15,920
Ουάου...

548
00:35:17,840 --> 00:35:18,920
Αυτό είναι όλο.

549
00:35:19,280 --> 00:35:21,199
Σκίσε το.

550
00:35:50,599 --> 00:35:53,960
Έχω τη μοτοσυκλέτα ενός μεγαλύτερου παιδιού,
Πάω να κυνηγήσω φίδια.

551
00:36:01,039 --> 00:36:03,840
- Δεν έχεις κλειδί, σωστά;
- Δεν έχει.

552
00:36:04,679 --> 00:36:05,719
Ο θείος...

553
00:36:05,800 --> 00:36:08,400
Δεν είχα ποτέ μοτοσυκλέτα
που ξεκίνησε τόσο εύκολα.

554
00:36:08,480 --> 00:36:10,599
- Αλήθεια;
- Τόπος. Είναι υπέροχο.

555
00:36:10,679 --> 00:36:12,199
- Ναι;
- Ναι.

556
00:36:15,559 --> 00:36:18,360
Ήρθε η ώρα, πάει σαν μετάξι.

557
00:36:18,440 --> 00:36:20,039
Όλα ρυθμισμένα.

558
00:36:20,519 --> 00:36:21,920
Είναι έτοιμο.

559
00:36:24,000 --> 00:36:26,920
Ήταν πολύ έντονες τρεις εβδομάδες.

560
00:36:27,800 --> 00:36:30,440
Ναι, αυτό είναι το ωραίο
αυτής της ιστορίας.

561
00:36:30,519 --> 00:36:32,840
- Εντελώς.
- Είχαμε προγραμματίσει να κάνουμε κάτι άλλο,

562
00:36:32,920 --> 00:36:35,039
αλλά τελείωσε έτσι

563
00:36:35,119 --> 00:36:37,519
γιατί έχουμε ακούσει
στα αγαπημένα μας πρόσωπα.

564
00:36:37,599 --> 00:36:41,280
- Εμπιστευτήκαμε το Σύμπαν.
- Φυσικά, ναι.

565
00:36:41,719 --> 00:36:43,079
Έχουμε βιαστεί
μέχρι την τελευταία στιγμή.

566
00:36:43,159 --> 00:36:44,840
Κυριολεκτικά,
Φεύγω σε μιάμιση εβδομάδα και...

567
00:36:44,920 --> 00:36:47,039
- Τέλεια, φίλε.
- Είναι τέλειο.

568
00:36:47,119 --> 00:36:49,199
Ναί. Η ζωγραφιά μου...

569
00:36:49,280 --> 00:36:53,119
τον μπροστινό τροχό που μόλις είχα αγοράσει,
όλα είναι τέλεια.

570
00:36:53,440 --> 00:36:56,280
- Ναι.
- Το πεντάλ του φρένου είναι κοίλο εσωτερικά

571
00:36:56,360 --> 00:36:59,000
ώστε να είναι ελαφρύ και να επιστρέφει γρήγορα.

572
00:36:59,079 --> 00:37:01,960
- Αυτά είναι πόδια από ένα vintage τραπέζι.
- Το γάλα.

573
00:37:02,039 --> 00:37:04,239
Για να ταιριάζει στο θέμα
σε μαύρο και άσπρο.

574
00:37:04,320 --> 00:37:08,079
Και τότε έχετε το μακρόστενο ντεραγιέ,
για να χωρέσει τα μεγάλα σας πόδια.

575
00:37:08,159 --> 00:37:10,440
Όλα ανυψωμένα.

576
00:37:13,280 --> 00:37:16,480
- Πάνω, μπουμ, μπουμ, μπουμ.
- Ναι, ναι, ανταγωνισμός,

577
00:37:16,559 --> 00:37:18,000
σαν αγωνιστική μοτοσυκλέτα.

578
00:37:18,079 --> 00:37:21,159
Είναι αυτό που λέει στο εξώφυλλο,
σε περίπτωση που το αμφισβητήσετε ποτέ.

579
00:37:21,480 --> 00:37:24,440
Ναί. Σε περίπτωση που αμφιβάλλω.
Πώς ήταν; Ένα πάνω και τρία...;

580
00:37:24,519 --> 00:37:27,480
- Ένα πάνω και τρία να κατέβω.
- Ένα πάνω και τρία να κατέβω.

581
00:37:27,559 --> 00:37:30,519
Γαμώτο, είναι όμορφη. Λατρεύω το πώς
Έχετε συνδυάσει τα δύο διαφορετικά χρώματα.

582
00:37:30,599 --> 00:37:32,400
- Ναι.
- Ανυπομονώ να το καβαλήσω αύριο.

583
00:37:32,760 --> 00:37:36,880
Ακούστε, έχουμε έξι 36άρια.
Όλοι θα οδηγήσουμε...

584
00:37:37,199 --> 00:37:39,440
- 36, Τσόπερς.
-Τι θέλεις;

585
00:37:39,519 --> 00:37:42,480
Ναι, φίλε, θα το κάνουμε αύριο.
Μοτοσικλέτα 44Q.

586
00:37:52,199 --> 00:37:57,000
<i>Λατρεύω τα Knuckleheads,</i>
<i>Λατρεύω την αισθητική τους, το πώς ακούγονται.</i>

587
00:37:59,039 --> 00:38:00,719
36 ήταν η πρώτη χρονιά.

588
00:38:00,800 --> 00:38:04,199
<i>Δεν είναι το καλύτερο Knucklehead,</i>
<i>μόνο το πρώτο.</i>

589
00:38:04,960 --> 00:38:10,079
<i>Είναι αυτό που έλεγα πάντα</i>
<i>που ήθελα να έχω όταν ήμουν μικρή.</i>

590
00:38:12,079 --> 00:38:14,280
Είναι ένας εντελώς μοναδικός κινητήρας.

591
00:38:14,360 --> 00:38:16,199
Και είναι πολύ λίγοι.

592
00:38:16,519 --> 00:38:19,599
<i>Για μένα,</i>
<i>είναι ο πιο όμορφος κινητήρας στον κόσμο.</i>

593
00:38:26,400 --> 00:38:30,199
Αυτό το χάλι σε φθείρει
γιατί οι άνθρωποι...

594
00:38:30,880 --> 00:38:33,519
ασκεί συνεχώς κριτική
τη δουλειά σου.

595
00:38:35,199 --> 00:38:39,199
Υπάρχουν άνθρωποι που τους αρέσει να σε βλέπουν άσχημα.

596
00:38:40,519 --> 00:38:44,320
Ο Jeremiah και εγώ έχουμε υποφέρει πολύ από αυτό.
στον κόσμο των Choppers.

597
00:38:44,400 --> 00:38:46,639
Οι άνθρωποι περιμένουν να αποτύχεις.

598
00:38:46,960 --> 00:38:49,000
Δεν λέω ότι είμαστε στην κορυφή,
αλλά πάμε καλά.

599
00:38:49,360 --> 00:38:53,880
Και ότι ο Τζέισον ήταν μαζί μας
Δεν μας βοήθησε σε αυτό.

600
00:38:54,239 --> 00:38:58,039
Έχουν φτιάξει μιμίδια για να γελούν μαζί μας,
πολλές ανοησίες,

601
00:38:58,360 --> 00:39:01,199
γιατί φτιάχνουμε μοτοσυκλέτες για τον Τζέισον,
ένα άτομο

602
00:39:01,559 --> 00:39:05,480
που έχει μέσα
για να στηρίξουμε την τέχνη μας.

603
00:39:29,760 --> 00:39:32,559
<i>Η έρημος είναι ένα υπέροχο μέρος,</i>
<i>άρα ήταν υπέροχο</i>

604
00:39:32,639 --> 00:39:37,119
<i>φέρτε τον Ιερεμία και τον Μαξ στην επικράτειά μου,</i>
<i>εκεί που μεγάλωσα.</i>

605
00:39:37,559 --> 00:39:40,199
<i>Φαινόταν ότι το σπίτι επρόκειτο να εμφανιστεί</i>
<i>από τη μητέρα μου από τον Joshua Tree,</i>

606
00:39:40,280 --> 00:39:43,480
<i>άρα ήταν μια πολύ ωραία στιγμή,</i>
<i>επειδή δεν είχα πάει ποτέ στο δρόμο</i>

607
00:39:43,559 --> 00:39:46,559
με τον Ιερεμία και τον Μαξ μαζί.

608
00:39:46,920 --> 00:39:49,159
Πόσο καιρό πριν
Δεν είμαστε και οι τρεις μαζί;

609
00:39:50,199 --> 00:39:52,079
- Ποτέ. Ποτέ.
- Ποτέ.

610
00:39:52,159 --> 00:39:53,800
- Πόσο δυνατός
- Και τα τρία μαζί.

611
00:39:53,880 --> 00:39:56,039
- Πόσο δυνατό, σωστά;
- Ναι, είναι η πρώτη φορά.

612
00:39:56,719 --> 00:39:58,760
-Τι τρελό.
- Ναι, είναι περίεργο.

613
00:39:58,840 --> 00:40:01,199
Μιλάμε συνέχεια.
Αν είμαι με τον Jeremiah, τηλεφωνώ στον Μαξ.

614
00:40:01,280 --> 00:40:06,119
Αν είμαι με τον Μαξ, λέμε τον Jeremiah.
Και είμαστε έτσι εδώ και 11 χρόνια.

615
00:40:06,199 --> 00:40:08,239
Και δεν είχαμε μαζευτεί ποτέ.

616
00:40:08,320 --> 00:40:12,519
Έχω να σου πω κάτι,
αυτό ήταν το πιο δύσκολο

617
00:40:12,960 --> 00:40:15,199
για να καταγράψετε ολόκληρο το πρόγραμμα.

618
00:40:15,760 --> 00:40:19,239
Όλο το όνειρο να μπορώ να έχω
έξι μπαλτά 36

619
00:40:19,719 --> 00:40:23,719
κυλώντας στο δρόμο. Είναι ένα
ένα από αυτά τα περίεργα πράγματα που μου συνέβη

620
00:40:23,800 --> 00:40:26,559
και ο Ιερεμίας μου είπε:
«Μπα, αυτό δεν μπορεί να γίνει».

621
00:40:26,639 --> 00:40:28,679
Και του είπα: «Λοιπόν, θα το κάνουμε».

622
00:40:29,400 --> 00:40:32,920
Είναι υπέροχο να τα βάζεις μαζί,
γιατί είναι κάτι που δεν έχω ξαναδεί.

623
00:40:33,000 --> 00:40:36,199
Ακόμα και οι πιο ηλικιωμένοι άνθρωποι,
Λένε ότι είναι κάτι που δεν έχει συμβεί.

624
00:40:36,679 --> 00:40:38,840
Όλοι έχουμε διαφορετικό στυλ
και μου αρέσει να είμαι εκλεκτικός,

625
00:40:38,920 --> 00:40:41,199
γιατί αυτή είναι η δουλειά μας,
Είναι σαν ένας μικρός Πικάσο,

626
00:40:41,280 --> 00:40:43,800
Το εκτιμώ πολύ.
Και μπόρεσα να φτιάξω ένα έργο τέχνης.

627
00:40:44,199 --> 00:40:47,639
Πάντα το λέω: μπορούμε να οδηγήσουμε
στην τέχνη μας σε όλη την πόλη.

628
00:40:47,719 --> 00:40:51,519
Θα ήμουν χαζός αν ζωγράφιζα
σε ένα βαν και είπε:

629
00:40:51,599 --> 00:40:53,559
«Το έχω ζωγραφίσει αυτό, δες το, κοίτα με».

630
00:40:56,360 --> 00:41:01,079
<i>Είναι σχεδόν μια θεραπεία, υπήρξε</i>
<i>πολλή θεραπεία κατά τη δημιουργία αυτών των δύο ποδηλάτων.</i>

631
00:41:01,159 --> 00:41:02,920
<i>Η μεγαλύτερη θεραπεία</i>
<i>ήταν του Ιερεμία.</i>

632
00:41:03,000 --> 00:41:06,880
<i>Έχω ήδη ηχογραφήσει ντοκιμαντέρ για αυτόν.</i>
<i>Έχουμε δημιουργήσει πολλές μοτοσυκλέτες μαζί.</i>

633
00:41:06,960 --> 00:41:11,679
<i>Έχω ηχογραφήσει πολλά πράγματα με αυτό.</i>
<i>Έχει αυξηθεί πολύ τον τελευταίο χρόνο.</i>

634
00:41:12,079 --> 00:41:15,159
<i>Χάρηκα πολύ που σε είδα να αναλαμβάνεις την ευθύνη</i>
<i>του Quicksilver,</i>

635
00:41:16,079 --> 00:41:20,480
να το τελειώσεις
και δες το πρόσωπό σου όταν ξεκίνησε,

636
00:41:20,559 --> 00:41:25,199
Είδα ξανά τη σπίθα σου.
Και θα τα πούμε εδώ, θα δούμε πόσο υγιείς είστε.

637
00:41:25,280 --> 00:41:26,199
Φτου...

638
00:41:27,559 --> 00:41:29,320
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.

639
00:41:31,039 --> 00:41:32,320
Ναί.

640
00:41:34,199 --> 00:41:35,800
Το Quicksilver ήταν δύσκολο.

641
00:41:36,639 --> 00:41:38,599
Και όταν εμφανίστηκες στο σπίτι μου...

642
00:41:41,119 --> 00:41:45,960
και μου είπες: "Ας το αλλάξουμε",
Σου είπα: «Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το αλλάξω».

643
00:41:46,039 --> 00:41:48,199
Τότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω,
Θα μπορούσα να το κάνω.

644
00:41:48,280 --> 00:41:50,440
Ναι, θα μπορούσα να το κάνω.

645
00:41:51,320 --> 00:41:53,440
Είχα κλείσει το εργαστήριό μου.

646
00:41:54,840 --> 00:41:59,239
Είχα ερωτευτεί τις μοτοσυκλέτες.

647
00:42:01,559 --> 00:42:05,639
Είχε περάσει ενάμιση χρόνο,
και ήρθες με αυτό το έργο,

648
00:42:05,719 --> 00:42:07,679
γιατί έπρεπε να το κάνω.

649
00:42:08,039 --> 00:42:10,719
Και τους προηγούμενους μήνες,
Είχα περάσει άσχημα.

650
00:42:10,800 --> 00:42:12,880
σταμάτησα να πίνω,

651
00:42:13,760 --> 00:42:15,920
Μπήκα στο εργαστήριο και δεν μπορούσα...

652
00:42:17,840 --> 00:42:20,880
αγάπησε αυτό που αγαπούσες πριν.

653
00:42:21,360 --> 00:42:27,360
«Πώς θα δημιουργήσω τον κινητήρα
για το χειρότερο Chopper στον κόσμο;

654
00:42:28,079 --> 00:42:30,039
«Αυτή τη στιγμή δεν έχω την ικανότητα».

655
00:42:30,599 --> 00:42:34,400
Κάλεσα τον Μαξ και ρώτησα, "Τι να κάνω;"

656
00:42:34,480 --> 00:42:38,079
- Και μου είπε: «Κάνε το και τέλος, ξεκινάς εσύ».
- «Ξεκινάς εσύ».

657
00:42:38,159 --> 00:42:41,159
Σκέφτηκα: «Εντάξει, μπορώ να κάνω το ποδήλατο,
Μπορώ να το δημιουργήσω, μπορώ να το ισορροπήσω,

658
00:42:41,239 --> 00:42:44,039
Μπορώ να φτιάξω τη λαμαρίνα,
Μπορώ να το διορθώσω».

659
00:42:44,440 --> 00:42:46,679
Όλα κυλούσαν.

660
00:42:47,239 --> 00:42:51,519
Τα πήγαινε τέλεια και σκέφτηκα:
«Δεν λειτουργεί έτσι».

661
00:42:52,039 --> 00:42:55,599
Δεν είναι έτσι.
Και εκείνη τη μέρα, εκείνο το πρωί,

662
00:42:55,679 --> 00:42:58,599
Πήγα να μιλήσω στη Μόνα και της είπα:
«Αγάπη μου, νομίζω ότι θα λειτουργήσει».

663
00:42:58,679 --> 00:43:01,440
Και μπαμ, αρχίζει.

664
00:43:03,039 --> 00:43:04,679
Δεν το πίστευα.

665
00:43:04,760 --> 00:43:06,599
Δεν έχω αποκαταστήσει ποτέ πριν ένα Knucklehead.
με όλες τις μπάρες

666
00:43:06,679 --> 00:43:09,119
και όλα αυτά στον αέρα
και χωρίς λάδι από πάνω.

667
00:43:09,199 --> 00:43:11,079
Και λειτούργησε.

668
00:43:12,880 --> 00:43:15,679
Ένιωθα σαν να ξαναγεννιόμουν.

669
00:43:16,079 --> 00:43:19,119
Ήθελα να οδηγήσω ξανά ένα Chopper.
Ρώτησα τον Μαξ αν μπορούσε να ζωγραφίσει το Chopper μου.

670
00:43:19,199 --> 00:43:21,639
- Γιατί ήθελα να συνεχίσω.
- Ναι.

671
00:43:22,440 --> 00:43:25,079
Το πήρα χαλαρά
και άκουσα τα σημάδια.

672
00:43:26,079 --> 00:43:28,440
Γιατί είναι σημαντικά.

673
00:43:30,480 --> 00:43:33,000
Χαίρομαι που επέστρεψες.

674
00:43:35,199 --> 00:43:38,519
Λατρεύω τις μοτοσυκλέτες.
Και σας αγαπώ, παιδιά.

675
00:43:39,039 --> 00:43:42,960
Είναι τιμή για την αποκατάσταση του Quicksilver
και ελπίζω να το έκανα δίκαια.

676
00:43:44,000 --> 00:43:47,119
- Είναι υπέροχο.
- Σε ευχαριστώ, Τζέισον, που με έκανες να το κάνω.

677
00:43:47,480 --> 00:43:50,199
- Τόπος.
- Γιατί ήταν ένα μεγάλο ταξίδι.

678
00:43:51,039 --> 00:43:52,840
Και δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσένα.

679
00:43:52,920 --> 00:43:56,039
Συγκινήθηκα όταν μιλούσα
με έναν από τους καλύτερους φίλους μου

680
00:43:56,559 --> 00:44:00,639
για το τι του συνέβαινε.
Αυτή είναι η πραγματική μαγεία.

681
00:44:01,000 --> 00:44:04,440
Και είμαι πολύ χαρούμενος
έχοντας αιχμαλωτίσει εκείνη τη στιγμή.

682
00:44:12,880 --> 00:44:16,119
Και οι δύο σκεφτήκαμε:
«Γυρίστε πίσω στο να φτιάχνετε τα γαμημένα έργα τέχνης σας.

683
00:44:16,199 --> 00:44:19,800
Γεννήθηκες για να το κάνεις αυτό,
κάποιος νοιάζεται.

684
00:44:20,199 --> 00:44:23,880
Θα το αποδείξεις σε πολλούς ανθρώπους,
έλα,

685
00:44:24,400 --> 00:44:28,440
Δέστε τη ζώνη σας και προχωρήστε».
Δεν θέλαμε να σας απογοητεύσουμε.

686
00:44:29,000 --> 00:44:31,159
Τι κρύβεται πίσω από αυτές τις δύο μοτοσυκλέτες...

687
00:44:32,320 --> 00:44:36,440
Είχε μεγάλο αντίκτυπο και για τους τρεις μας,
πιστεύω.

688
00:44:36,519 --> 00:44:39,760
Για τη φιλία μας, μας έχει φέρει κοντά.

689
00:44:39,840 --> 00:44:42,880
Μιλάμε πολύ καιρό
και τελείωσε τώρα.

690
00:44:43,199 --> 00:44:45,360
Είναι υπέροχο να κάθεσαι κάτω από ένα δέντρο
να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα

691
00:44:45,440 --> 00:44:47,880
και αναγνωρίζουν
αυτό που όλοι έχουμε ζήσει.

692
00:44:49,480 --> 00:44:52,360
Σας αγαπώ παιδιά.
Και έχω μάθει πολλά πράγματα.

693
00:44:52,440 --> 00:44:53,840
- Ευχαριστώ.
- Σ' αγαπώ, αδερφέ.

694
00:44:53,920 --> 00:44:54,920
ξέρω.

695
00:44:56,039 --> 00:44:58,199
Ερχομαι. Ας καβαλήσουμε.

696
00:44:59,760 --> 00:45:04,119
Είναι εκπληκτικό να βλέπεις πόσο θεραπεύει
σε τι κατέληξε αυτή η διαδικασία.

697
00:45:04,719 --> 00:45:07,239
Είναι η πιο έντονη θεραπευτική συνεδρία
που είχα στη ζωή μου.

698
00:45:10,000 --> 00:45:11,920
- Ήταν καλό.
- Μη συνεχίζεις, φίλε.

699
00:45:41,840 --> 00:45:44,079
Βγες με έξι 36...

700
00:45:44,440 --> 00:45:47,800
<i>τα ξημερώματα,</i>
<i>όλα εξατομικευμένα, μερικοί επιζώντες,</i>

701
00:45:47,880 --> 00:45:51,480
<i>ήταν κάτι όμορφο</i>
<i>και όλα προήλθαν από δύο φίλους που είπαν:</i>

702
00:45:51,559 --> 00:45:55,880
<i>"Όχι, είναι αδύνατο, είναι αδύνατο."</i>
<i>Και είπα: "Θα το δούμε."</i>

703
00:46:02,960 --> 00:46:07,280
<i>Ήταν πολύ διασκεδαστικό να το ονειρεύεσαι</i>
<i>και ότι οι φίλοι μου θα το έκαναν.</i>

704
00:46:07,760 --> 00:46:11,519
<i>Και εξατομικεύστε τα, είναι σαν</i>
<i>ένα από τα πιο τρελά όνειρά σας</i>

705
00:46:11,599 --> 00:46:14,840
<i>γίνεται πραγματικότητα.</i>
<i>Γι' αυτό έχουν βγει έξι 36.</i>

706
00:46:17,360 --> 00:46:19,599
Ήταν πολύ ιδιαίτερο.

707
00:46:40,880 --> 00:46:43,840
Μερικοί από εμάς χρειάζονται λίγο χρόνο
πολύ καιρό

708
00:46:43,920 --> 00:46:48,039
να νιώθουμε άνετα με αυτό που είμαστε
και πιστεύοντας...

709
00:46:48,719 --> 00:46:51,960
στο ποιοι είμαστε.
Ήταν αρκετά ταξίδι.

710
00:46:53,119 --> 00:46:55,679
Πηγαίνω δίπλα δίπλα,
Είμαστε σαν πίνακας ζωγραφικής.

711
00:46:55,760 --> 00:46:58,719
Αγγίζουμε κυριολεκτικά ο ένας τον άλλον.

712
00:46:58,800 --> 00:47:02,960
Χτύπησε τον Μαξ με το τιμόνι
όταν πηγαίναμε με τη μέγιστη ταχύτητα.

713
00:47:03,840 --> 00:47:06,920
Ξημέρωσε και ήμασταν τόσο κοντά
ότι μπορούσα να τους αγκαλιάσω.

714
00:47:07,000 --> 00:47:09,320
Ήταν σαν να βρίσκομαι σε πίνακα.

715
00:47:09,400 --> 00:47:11,679
Ποιος ξέρει,
Θα υπάρχουν μοτοσυκλέτες σε 100 χρόνια;

716
00:47:12,280 --> 00:47:15,360
<i>Είναι όμορφα</i>
<i>και ξέρω τι διασκέδασαν μαζί τους</i>

717
00:47:15,440 --> 00:47:19,480
<i>και τι πέρασαν οι μοτοσυκλέτες:</i>
<i>πόλεμοι, καλές στιγμές, κακές.</i>

718
00:47:19,559 --> 00:47:22,800
<i>Μου αρέσει όλη η ιστορία</i>
<i>το οποίο είναι ενσωματωμένο σε αυτές τις μοτοσυκλέτες.</i>

719
00:47:23,280 --> 00:47:26,519
Ελπίζω να υπάρχει περισσότερος κόσμος
ότι μπορούν να σταματήσουν λίγο

720
00:47:27,280 --> 00:47:29,000
και απολαύστε...

721
00:47:29,960 --> 00:47:32,480
από αυτές τις μηχανές,
που είναι πολύ απλά.

722
00:47:34,760 --> 00:47:37,559
Όταν βγαίνεις στο δρόμο,
νιώθετε συνδεδεμένοι με το Σύμπαν

723
00:47:37,639 --> 00:47:41,360
μέσω της μοτοσυκλέτας
και πας δίπλα στους φίλους σου.

724
00:47:43,000 --> 00:47:44,920
Είμαι παγκοσμίου φήμης,

725
00:47:45,400 --> 00:47:49,840
Από την κορυφή ως τα νύχια, ένας αλήτης,
Μου αρέσει να πηγαίνω από το ένα μέρος στο άλλο.

726
00:47:50,800 --> 00:47:53,320
Είναι αυτό το όχημα,
Έτσι κινούμαι στη ζωή.

727
00:48:23,639 --> 00:48:28,440
Υπότιτλοι: Charo Ruiz,
Sonologic


